天崩地坼的英文是「as though heaven and earth had fallen」
tian beng di che
崩:倒塌;坼:裂开。象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。也形容巨大的声响。
《战国策·赵策三》:“天崩地坼,天子下席。”