认贼作子的英文是「make up to the enemy」
ren zei zuo zi
佛家语,比喻错将妄想认为真实。同“认贼为子”。
明·徐复祚《一文钱》第三出:“有一等颠倒丧志,投东觅西,失却眼前至宝,这便是认贼作子。”