郎才女貌的英文是「a perfect match between a man and a girl」
lang cai nv mao
郎:旧指女子对丈夫或情人的称呼。男的有才气,女的有美貌。形容男女双方很相配。
元·关汉卿《望乡亭》第一折:“您两口子正是郎才女貌,天然配合。”