认影为头的英文是「Recognize the shadow as the head」
ren ying wei tou
佛教语。指认虚作实。
《景德传灯录·月轮禅师》:“所以道,从门入者不是家珍,认影为头岂非大错?”