淮海生云暮惨澹，广陵城头鼙鼓暗，寒声坎坎风动边。huái hăi shēng yún mù căn dàn，guăng líng chéng tóu pí gŭ àn，hán shēng kăn kăn fēng dòng biān。
忽似孤城万里绝，四望无人烟。hū sì gū chéng wàn lĭ jué，sì wàng wú rén yān。
又如虏骑截辽水，胡马不食仰朔天。yòu rú lŭ qí jié liáo shuĭ，hú mă bù shí yăng shuò tiān。
座中亦有燕赵士，闻鼙不语客心死。zuò zhōng yì yŏu yàn zhào shì，wén pí bù yŭ kè xīn sĭ。
何况鳏孤火绝无晨炊，独妇夜泣官有期。hé kuàng guān gū huŏ jué wú chén chuī，dú fù yè qì guān yŏu qī。
