山谷中有雾。shān gŭ zhōng yŏu wù。
草上有露。căo shàng yŏu lù。
黎明开放著像花朵。lí míng kāi fàng zhù xiàng huā duŏ。
工人们打石头的声音是如此打动了我的心，我说，劳作最好的象徵是建筑我们在地上看见了房屋，我们可以搬进去居住。gōng rén [men,mén] [dă,dá] shí tóu de shēng yīn shì rú cĭ [dă,dá] dòng le wŏ de xīn，wŏ shuō，láo zuò zuì hăo de xiàng [zhĭ,zhēng] shì jiàn zhù wŏ [men,mén] zài dì shàng kàn jiàn le fáng wū，wŏ [men,mén] kĕ yĭ bān jìn qù jū zhù。
呵，你们打石头的，砍树的，筑墙的，盖屋顶的，我的心和你们的心是如此密切地相通，我们像是在为著同一的建筑出力气的弟兄。[hē,kē,ā,á,ă,à,a]，nĭ [men,mén] [dă,dá] shí tóu de，kăn shù de，zhù qiáng de，gài wū dĭng de，wŏ de xīn hé nĭ [men,mén] de xīn shì rú cĭ mì qiē dì xiāng tōng，wŏ [men,mén] xiàng shì zài wèi zhù tóng yī de jiàn zhù chū lì qì de dì xiōng。
我无声地写出这个短歌献给你们，献给所有一醒来就离开床，一起来就开始劳作的人，献给我们的被号声叫起来早操的兵士我们的被钟声叫起来自习的学生，我们的被鸡声叫到地里去的农夫。wŏ wú shēng dì xiĕ chū zhè gè duăn gē xiàn [jĭ,gĕi] nĭ [men,mén]，xiàn [jĭ,gĕi] suŏ yŏu yī xĭng lái jiù lí kāi chuáng，yī qĭ lái jiù kāi shĭ láo zuò de rén，xiàn [jĭ,gĕi] wŏ [men,mén] de bèi hào shēng jiào qĭ lái zăo [cāo,cào] de bīng shì wŏ [men,mén] de bèi zhōng shēng jiào qĭ lái zì xí de xué shēng，wŏ [men,mén] de bèi jī shēng jiào dào dì lĭ qù de nóng fū。
