世以鹊为吉，人多喜其鸣。shì yĭ què wèi jí，rén duō xĭ qí míng。
世以鸦为凶，鸣多人辄嗔。shì yĭ yā wèi xiōng，míng duō rén zhé chēn。
吉凶一以定，嗔喜此焉分。jí xiōng yī yĭ dìng，chēn xĭ cĭ yān fēn。
相彼新罗鹞，于何分爱憎。xiāng bĭ xīn luó yào，yú hé fēn ài zēng。
群鸦竞喧集，有耳若不闻。qún yā jìng xuān jí，yŏu ĕr ruò bù wén。
一鹊不相容，搏击以为能。yī què bù xiāng róng，bó jī yĭ wèi néng。
不知鹊可喜，甘与鸦为群。bù zhī què kĕ xĭ，gān yŭ yā wèi qún。
妒善复党恶，鸷悍徒不仁。dù shàn fù dăng è，zhì hàn tú bù rén。
石显怙权宠，望之不容身。shí xiăn hù quán chŏng，wàng zhī bù róng shēn。
林甫擅柄用，何有乎九龄。lín fŭ shàn bĭng yòng，hé yŏu hū jiŭ líng。
宁为望之辱，不作石显荣。nìng wèi wàng zhī rŭ，bù zuò shí xiăn róng。
宁为九龄死，不作林甫生。nìng wèi jiŭ líng sĭ，bù zuò lín fŭ shēng。
邪正苟倒置，是非竟难陈。xié zhèng gŏu dăo zhì，shì fēi jìng nán chén。
人事无不然，何独此微禽。rén shì wú bù rán，hé dú cĭ wēi qín。
