题陆廉伯庶子所藏墨梅

宋人写梅工染地，染出疏花得花意。sòng rén xiĕ méi gōng răn dì，răn chū shū huā dé huā yì。

寒枝点缀纵复横，宛在江村立烟际。hán zhī diăn zhuì zòng fù héng，[wăn,yuān] zài jiāng cūn lì yān jì。

元人写梅铁作圜，千玉万玉相联拳。yuán rén xiĕ méi tiĕ zuò [yuán,huán]，qiān yù wàn yù xiāng lián quán。

天机浅深各有态，三昧定属何人传。tiān jī qiăn shēn gè yŏu tài，sān mèi dìng shŭ hé rén [chuán,zhuàn]。

忽拭此图真宋手，入眼丹青未能有。hū shì cĭ tú zhēn sòng shŏu，rù yăn dān qīng wèi néng yŏu。

凉风未觉生衣襟，古月犹疑照窗牖。liáng fēng wèi jué shēng yī jīn，gŭ yuè yóu yí zhào chuāng yŏu。

断缣残墨惊海棠，当时价抵千金强。duàn jiān cán mò jīng hăi táng，dāng shí jià dĭ qiān jīn [qiáng ,qiăng,jiàng]。

几人豪夺几悬购，完璧乃归君子堂。jĭ rén háo duó jĭ xuán gòu，wán bì năi guī jūn zĭ táng。

多君家在毗陵住，高洁平生似梅树。duō jūn jiā zài pí líng zhù，gāo jié píng shēng sì méi shù。

秀餐亭上岁寒盟，时约花神共来去。xiù cān tíng shàng suì hán méng，shí yuē huā shén gòng lái qù。

我今归卧新安山，暗香正绕清溪湾。wŏ jīn guī wò xīn ān shān，àn xiāng zhèng rào qīng xī wān。

北河冰坚未成往，春梦夜落松筠间。bĕi hé bīng jiān wèi chéng wăng，chūn mèng yè luò sōng [yún,jūn] jiān。

补之不作林逋老，红绿纷纷竞妍好。bŭ zhī bù zuò lín bū lăo，hóng lǜ fēn fēn jìng yán hăo。

愧无佳句慰幽芳，三复莓苔被花恼。kuì wú jiā jù wèi yōu fāng，sān fù méi tái bèi huā năo。