春晚落花余碧草，夜凉低月半枯桐。chūn wăn luò huā yú bì căo，yè liáng dī yuè bàn kū tóng。
人随远雁边城暮，雨映疏帘绣阁空。rén suí yuăn yàn biān chéng mù，yŭ yìng shū lián xiù gé kōng。
红手素丝千字锦，故人新曲九回肠。hóng shŏu sù sī qiān zì jĭn，gù rén xīn qū jiŭ huí cháng。
风吹絮雪愁萦骨，泪洒缣书恨见郎。fēng chuī xù xuĕ chóu yíng gŭ，lèi să jiān shū hèn jiàn láng。
羞看一首回文锦，锦似文君别恨深。xiū kàn yī shŏu huí wén jĭn，jĭn sì wén jūn bié hèn shēn。
头白自吟悲赋客，断肠愁是断弦琴。tóu bái zì yín bēi fù kè，duàn cháng chóu shì duàn xián qín。
