满酌凉州酝。măn zhuó liáng zhōu yùn。
爱佳词、一编《珂雪》，雄深苍稳。ài jiā cí、yī biān《kē xuĕ》，xióng shēn cāng wĕn。
万马齐暗蒲牢吼，百斛蛟螭囷蠢。wàn mă qí àn pú láo hŏu，băi hú jiāo chī jūn chŭn。
算笛拍、莺簧休混。suàn dí pāi、yīng huáng xiū hún。
多少词场谈文藻，向豪苏腻柳寻蓝本。duō shăo cí chăng tán wén zăo，xiàng háo sū nì liŭ xún lán bĕn。
吾大笑，比瓦黾。wú dà xiào，bĭ wă [mĭn,miăn]。
爇残桦烛刚余寸。ruò cán huà zhú gāng yú cùn。
叹从来、虞卿坷坎，韩非孤愤。tàn cóng lái、yú qīng [kĕ,kē] kăn，hán fēi gū fèn。
耳热杯阑无限感，目送塞鸿归尽。ĕr rè bēi lán wú xiàn găn，mù sòng sài hóng guī jìn。
又眼底、群公衮衮。yòu yăn dĭ、qún gōng gŭn gŭn。
作达放颠无不可，劝临淄、且傅当筵粉。zuò dá fàng diān wú bù kĕ，quàn lín zī、qiĕ fù dāng yán fĕn。
城柝沸，夜乌紧。chéng tuò fèi，yè wū jĭn。
