纷纷骑马尘及腹，名利之窟争驰逐。fēn fēn qí mă chén jí fù，míng lì zhī kū zhēng chí zhú。
眼明见此山中吏，怪底吾庐有林谷。yăn míng jiàn cĭ shān zhōng lì，guài dĭ wú lú yŏu lín gŭ。
雌雄相对目炯炯，意闲不受荣与辱。cí xióng xiāng duì mù jiŏng jiŏng，yì xián bù shòu róng yŭ rŭ。
掇皮皆真岂自知，坐令猫犬羞奴仆。[duō,duo] pí jiē zhēn qĭ zì zhī，zuò lìng [māo,máo] [quăn,quán] xiū nú pú。
我不是李卫公，欺卫无魂规尔肉。wŏ bù shì lĭ wèi gōng，qī wèi wú hún guī ĕr ròu。
又不是曹将军，数肋射尔不遗镞。yòu bù shì cáo jiāng jūn，shŭ [lèi,lè,lē] shè ĕr bù yí zú。
明窗无尘帘有香，与尔共此春日长。míng chuāng wú chén lián yŏu xiāng，yŭ ĕr gòng cĭ chūn rì cháng。
戏弄竹枝聊卒岁，不羡晋宫车下羊。xì nòng zhú zhī liáo [zú,cù] suì，bù xiàn jìn gōng chē xià yáng。
