古城阴处饶古木，古城城下烟水绿。gŭ chéng yīn chù ráo gŭ mù，gŭ chéng chéng xià yān shuĭ lǜ。
江上茅堂昼掩扉，知是先生读书屋。jiāng shàng máo táng zhòu yăn fēi，zhī shì xiān shēng dú shū wū。
先生山泽列仙臞，箧无黄金家有书。xiān shēng shān zé liè xiān qú，qiè wú huáng jīn jiā yŏu shū。
灯火辛勤三十载，添得秋霜生鬓须。dēng huŏ xīn qín sān shí zăi，tiān dé qiū shuāng shēng bìn xū。
清晨起待檐光白，暮读陈编眼如月。qīng chén qĭ dài yán guāng bái，mù dú chén biān yăn rú yuè。
坚心自下董生帷，兀坐忘穿管宁榻。jiān xīn zì xià dŏng shēng wéi，wù zuò wàng chuān guăn nìng tà。
平生学迈师古人，不负堂堂八尺身。píng shēng xué mài shī gŭ rén，bù fù táng táng bā chĭ shēn。
多病岂堪金带系，归来独钓碧溪春。duō bìng qĭ kān jīn dài [xì,jì]，guī lái dú diào bì xī chūn。
富贵浮云我何有，不如相遇一杯酒。fù guì fú yún wŏ hé yŏu，bù rú xiāng yù yī bēi jiŭ。
古城山色年年青，春风多种门前柳。gŭ chéng shān sè nián nián qīng，chūn fēng duō zhòng mén qián liŭ。
