昔从锦城来，却过愁猿道。xī cóng jĭn chéng lái，què guò chóu yuán dào。
千崖万嶂不可闻，此中哀怨令人老。qiān yá wàn zhàng bù kĕ wén，cĭ zhōng āi yuàn lìng rén lăo。
况是西江秋水来，冲波逆折鸣风雷。kuàng shì xī jiāng qiū shuĭ lái，chōng bō nì zhé míng fēng léi。
攀萝涉水苦难度，腾枝抱子俱萦回。pān luó shè shuĭ kŭ nàn dù，téng zhī bào zĭ jù yíng huí。
空林阴阴不知处，前惊后呼若相语。kōng lín yīn yīn bù zhī chù，qián jīng hòu hū ruò xiāng yŭ。
正当绝险陵天梯，揽辔听来泪如雨。zhèng dāng jué xiăn líng tiān tī，lăn pèi tīng lái lèi rú yŭ。
君不见蚕丛开国通秦关，六龙西幸仍跻攀。jūn bù jiàn [cán,tiăn] cóng kāi guó tōng qín guān，liù lóng xī xìng réng jī pān。
猿声鸟道有如此，一为长歌《行路难》。yuán shēng niăo dào yŏu rú cĭ，yī wèi cháng gē《xíng lù nàn》。
