古院无僧住，含情更惘然。gŭ yuàn wú sēng zhù，hán qíng gèng wăng rán。
绿苔欺破阁，白鸟没飞烟。lǜ tái qī pò gé，bái niăo mò fēi yān。
壶隐迟迟日，筒分细细泉。hú yĭn chí chí rì，tŏng fēn xì xì quán。
栏干聊小凭，取次缀诗篇。lán gān liáo xiăo píng，qŭ cì zhuì shī piān。
