题东山玩月图

斜阳红尽暮云碧，一片天光涵水色。xié yáng hóng jìn mù yún bì，yī piàn tiān guāng hán shuĭ sè。

海涛拥出烂银盘，千里婵娟共今夕。hăi tāo yōng chū làn yín pán，qiān lĭ chán juān gòng jīn xī。

主人邻客登东山，踏碎寒光看秋液。zhŭ rén lín kè dēng dōng shān，tà suì hán guāng kàn qiū [yè,yì]。

星河倒景浸空明，露华溥玉夜气清。xīng hé dăo jĭng jìn kōng míng，lù huá pŭ yù yè qì qīng。

冯夷激水水欲立，海若辟易天吴惊。féng yí jī shuĭ shuĭ yù lì，hăi ruò pì yì tiān wú jīng。

孤舟卷帆泊烟屿，古木撼壑生秋声。gū zhōu juăn fān bó yān yŭ，gŭ mù hàn hè shēng qiū shēng。

恁高人在金鳌背，间看潮生烟渚外。nèn gāo rén zài jīn áo bèi，jiān kàn cháo shēng yān zhŭ wài。

老龙翻海云气寒，长鲸卷雪浪花碎，茫茫万顷沧浪中，屹立孤峰锁苍翠。lăo lóng fān hăi yún qì hán，cháng jīng juăn xuĕ làng huā suì，máng máng wàn qĭng cāng làng zhōng，[yì,gē] lì gū fēng suŏ cāng cuì。

山巅扫石罗樽罍，宾主传杯不放杯。shān diān săo shí luó zūn léi，bīn zhŭ [chuán,zhuàn] bēi bù fàng bēi。

骚客掀髯赋诗去，山童踏月携琴来。sāo kè xiān rán fù shī qù，shān tóng tà yuè xié qín lái。

剧谈浩饮不知醉，仰天大笑欢颜开。jù tán hào yĭn bù zhī zuì，yăng tiān dà xiào huān yán kāi。

倒著接罗欲起舞，乾坤清气入肺腑。dăo zhù jiē luó yù qĭ wŭ，qián kūn qīng qì rù fèi fŭ。

天边风月空四时，眼底江山自千古。tiān biān fēng yuè kōng sì shí，yăn dĭ jiāng shān zì qiān gŭ。

谢安蹑屐游东山，袁宏登舟宴牛渚。xiè ān niè jī yóu dōng shān，yuán hóng dēng zhōu yàn niú zhŭ。

庾亮南楼今在不，坡仙赤壁知何许。yŭ liàng nán lóu jīn zài bù，pō xiān chì bì zhī hé xŭ。

满眼往事转头空，千年人物俱尘土。măn yăn wăng shì zhuăn tóu kōng，qiān nián rén wù jù chén tŭ。

人生光影若湍流，霜痕易点双鬓秋。rén shēng guāng yĭng ruò tuān liú，shuāng hén yì diăn shuāng bìn qiū。

胸中勿着尘俗事，眉间休锁名利愁。xiōng zhōng wù zhe chén sú shì，méi jiān xiū suŏ míng lì chóu。

我辈适意在行乐，古人所以秉烛游。wŏ bèi shì yì zài xíng lè，gŭ rén suŏ yĭ bĭng zhú yóu。

月山追忆旧游地，尽写风烟入缣素。yuè shān zhuī yì jiù yóu dì，jìn xiĕ fēng yān rù jiān sù。

我来见画如见景，想像高唐犹可赋。wŏ lái jiàn huà rú jiàn jĭng，xiăng xiàng gāo táng yóu kĕ fù。

诸君后会应可期，云萍合散今何之。zhū jūn hòu huì yīng kĕ qī，yún píng hé sàn jīn hé zhī。

安得扁舟澉川去，日与杖履相追随。ān dé piān zhōu găn chuān qù，rì yŭ zhàng lǚ xiāng zhuī suí。

登山把酒醉明月，共看此画歌此诗。dēng shān bă jiŭ zuì míng yuè，gòng kàn cĭ huà gē cĭ shī。