邑事日填委，汩汩劳其生。yì shì rì tián wĕi，gŭ gŭ láo qí shēng。
揽衣登兹楼，便觉神思清。lăn yī dēng zī lóu，biàn jué shén sī qīng。
茂林郁松佳，好山列檐楹。mào lín yù sōng jiā，hăo shān liè yán yíng。
景物自潇洒，有酒谁共倾。jĭng wù zì xiāo să，yŏu jiŭ shuí gòng qīng。
故园隔苍岭，行当脱尘缨。gù yuán gé cāng lĭng，xíng dāng tuō chén yīng。
