黄芦萧萧寒，草短日光白。huáng lú xiāo xiāo hán，căo duăn rì guāng bái。
有客弄烟绮，独挂沧江席。yŏu kè nòng yān qĭ，dú guà cāng jiāng xí。
起披楞伽雪，忽见茶磨脊。qĭ pī [léng,lèng] [jiā,gā,qié,qiā] xuĕ，hū jiàn chá [mó,mò] [jĭ,jí]。
蓬莱白银宫，宛转在几格。péng lái bái yín gōng，[wăn,yuān] zhuăn zài jĭ gé。
天华动物表，霁色澄川陌。tiān huá dòng wù biăo，jì sè chéng chuān mò。
鹤立千年松，练挂一片石。hè lì qiān nián sōng，liàn guà yī piàn shí。
古厓屏风青，冰壶金鲤赤。gŭ yá píng fēng qīng，bīng hú jīn lĭ chì。
鸡鸣枫树林，马度梅花驿。jī míng fēng shù lín，mă dù méi huā yì。
茫茫五湖间，未见范蠡宅。máng máng wŭ hú jiān，wèi jiàn fàn lĭ zhái。
悲歌对尊酒，浮生苦行役。bēi gē duì zūn jiŭ，fú shēng kŭ xíng yì。
