龙山东畔细腰宫，荆蜀元戎一笑同。lóng shān dōng pàn xì yāo gōng，jīng shŭ yuán róng yī xiào tóng。
正复楼台看戏马，何妨丝管送飞鸿。zhèng fù lóu tái kàn xì mă，hé fáng sī guăn sòng fēi hóng。
红萸黄菊年华里，落木长江晚思中。hóng yú huáng jú nián huá lĭ，luò mù cháng jiāng wăn sī zhōng。
下客无才敌嘲弄，聊须整帽向西风。xià kè wú cái dí [cháo,zhāo] nòng，liáo xū zhĕng mào xiàng xī fēng。
