万里汀洲上，东楼欲别离。wàn lĭ tīng zhōu shàng，dōng lóu yù bié lí。
春风潮水漫，正月柳条寒。chūn fēng cháo shuĭ màn，zhēng yuè liŭ tiáo hán。
旅逸逢渔浦，清高爱鸟冠。lǚ yì féng yú pŭ，qīng gāo ài niăo guān。
云山宁不起，今日向长安。yún shān nìng bù qĭ，jīn rì xiàng cháng ān。
