手袖朱弦绿绮琴，身虽湖海调山林。shŏu xiù zhū xián lǜ qĭ qín，shēn suī hú hăi diào shān lín。
家园千进而归切，朋友中年别恨深。jiā yuán qiān jìn ér guī qiē，péng yŏu zhōng nián bié hèn shēn。
国事艰难殚我力，世情巧令听渠任。guó shì jiān nán dān wŏ lì，shì qíng qiăo lìng tīng qú [rèn,rén]。
海门雁过应相忆，塞上征人正苦心。hăi mén yàn guò yīng xiāng yì，sài shàng zhēng rén zhèng kŭ xīn。
