吾年五十加朝散，尔亦今年赐服章。wú nián wŭ shí jiā cháo sàn，ĕr yì jīn nián cì fú zhāng。
齿发恰同知命岁，官衔俱是客曹郎。chĭ fà qià tóng zhī mìng suì，guān xián jù shì kè cáo láng。
荣传锦帐花联萼，彩动绫袍雁趁行。róng [chuán,zhuàn] jĭn zhàng huā lián è，căi dòng líng páo yàn chèn xíng。
大抵著绯宜老大，莫嫌秋鬓数茎霜。dà dĭ zhù fēi yí lăo dà，mò xián qiū bìn shŭ jīng shuāng。
