晚来闲立小溪边，看彻遥峰入紫烟。wăn lái xián lì xiăo xī biān，kàn chè yáo fēng rù zĭ yān。
四壁尽堪供我隐，一寒未至乞人怜。sì bì jìn kān gòng wŏ yĭn，yī hán wèi zhì qĭ rén lián。
功名不与樽前事，时序宁知局上迁。gōng míng bù yŭ zūn qián shì，shí xù nìng zhī jú shàng qiān。
可笑区区当世士，满怀冰炭苦相煎。kĕ xiào qū qū dāng shì shì，măn huái bīng tàn kŭ xiāng jiān。
