王郎宋代中书孙，铸铁为笔书坚珉。wáng láng sòng dài zhōng shū sūn，zhù tiĕ wèi bĭ shū jiān mín。
画沙每笑唐长史，拔毫未数秦将军。huà shā mĕi xiào táng cháng shĭ，bá háo wèi shŭ qín jiāng jūn。
高堂落笔神鬼怒，九万鸾笺碎如雾。gāo táng luò bĭ shén guĭ nù，jiŭ wàn luán jiān suì rú wù。
铅泪霏霏洒露盘，金声铮铮入秋树。qiān lèi fēi fēi să lù pán，jīn shēng [zhēng,zhèng] [zhēng,zhèng] rù qiū shù。
鸟迹微茫科斗变，柳薤凋伤悲籀篆。niăo jì wēi máng kē dòu biàn，liŭ xiè diāo shāng bēi zhòu zhuàn。
鼓文已裂岐阳石，墓灯空照山阴茧。gŭ wén yĭ liè qí yáng shí，mù dēng kōng zhào shān yīn jiăn。
王郎笔艺精莫传，几度索我东归篇。wáng láng bĭ yì jīng mò [chuán,zhuàn]，jĭ dù suŏ wŏ dōng guī piān。
毛锥不如铁锥利，我方老钝君加鞭。máo zhuī bù rú tiĕ zhuī lì，wŏ fāng lăo dùn jūn jiā biān。
矢尔铁心磨铁砚，淬锋要比婆留箭。shĭ ĕr tiĕ xīn [mó,mò] tiĕ yàn，cuì fēng yào bĭ pó liú jiàn。
太平天子封功臣，脱囊去写黄金券。tài píng tiān zĭ fēng gōng chén，tuō náng qù xiĕ huáng jīn [quàn,xuàn]。
