万古清淮照远天，黄河浊浪不相关。wàn gŭ qīng huái zhào yuăn tiān，huáng hé zhuó làng bù xiāng guān。
县留东道三千客，宅锁南塘一片山。xiàn liú dōng dào sān qiān kè，zhái suŏ nán táng yī piàn shān。
草色净经秋雨绿，烧痕寒入晓窗斑。căo sè jìng jīng qiū yŭ lǜ，shāo hén hán rù xiăo chuāng bān。
闽王美锦求贤制，未许陶公解印还。mĭn wáng mĕi jĭn qiú xián zhì，wèi xŭ táo gōng jiĕ yìn huán。
