醉蓬莱（寿察判）

某伏以清商肇序，阶蓂方五荚之飞；mŏu fú yĭ qīng shāng zhào xù，jiē míng fāng wŭ jiá zhī fēi；

元精生贤，宝历应千龄之运。yuán jīng shēng xián，băo lì yīng qiān líng zhī yùn。

於赫自天之佑，丕昭维岳之祥。[wū,yū,yú] hè zì tiān zhī yòu，pī zhāo wéi yuè zhī xiáng。

弧矢垂门，冠裳争耀。hú shĭ chuí mén，guān [shang,cháng] zhēng yào。

既托屏幪之芘，敢忘颂咏之私。jì tuō píng méng zhī [bì,pí]，găn wàng sòng yŏng zhī sī。

敬制拙词，仰祝台算。jìng zhì zhuō cí，yăng zhù tái suàn。

以醉蓬莱寄调，缮写拜呈，伏惟台慈，特赐采览。yĭ zuì péng lái jì diào，shàn xiĕ bài chéng，fú wéi tái cí，tè cì căi lăn。

渐荷收绿盖，桂吐金英，嫩凉天气。jiàn hé shōu lǜ gài，guì tŭ jīn yīng，nèn liáng tiān qì。

香案仙官，向人间游戏。xiāng àn xiān guān，xiàng rén jiān yóu xì。

道貌孤高，灵扃恬淡，有寿星标致。dào mào gū gāo，líng jiōng tián dàn，yŏu shòu xīng biāo zhì。

梦得文章，水心谈论，家声相继。mèng dé wén zhāng，shuĭ xīn tán lùn，jiā shēng xiāng jì。

芙蓉上幕，龙藩胜地。fú róng shàng mù，lóng [fān,fán] shèng dì。

剡荐交飞，宸衷简记。[yăn,shàn] jiàn jiāo fēi，chén zhōng jiăn jì。

行趣朝班，便鸾坡螭陛。xíng qù cháo bān，biàn luán pō chī bì。

赞画堂中，垂弧节届，且举觞一醉。zàn huà táng zhōng，chuí hú jié jiè，qiĕ jŭ shāng yī zuì。

试问庄椿，春秋多少，八千馀岁。shì wèn zhuāng chūn，chūn qiū duō shăo，bā qiān yú suì。