岁寒相命，算人间、除了梅花无物。suì hán xiāng mìng，suàn rén jiān、chú le méi huā wú wù。
窥宋三年又不是，草草东邻凿壁。kuī sòng sān nián yòu bù shì，căo căo dōng lín záo bì。
偃蹇风前，沈吟竹外，直待天骄雪。yăn jiăn fēng qián，shĕn yín zhú wài，zhí dài tiān jiāo xuĕ。
白家人至，一枝横出终杰。bái jiā rén zhì，yī zhī héng chū zhōng jié。
寂寞小小疏篱，探花使断，知复何时发。jì mò xiăo xiăo shū lí，[tàn,tān] huā shĭ duàn，zhī fù hé shí fà。
北驿不来春又远，只向窗前埋灭。bĕi yì bù lái chūn yòu yuăn，zhĭ xiàng chuāng qián [mái,mán] miè。
好在冰花，著些风筱，怎不清余发。hăo zài bīng huā，zhù xiē fēng xiăo，zĕn bù qīng yú fà。
补之去后，墨梅又有明月。bŭ zhī qù hòu，mò méi yòu yŏu míng yuè。
北人著小竹花问更好。bĕi rén zhù xiăo zhú huā wèn gèng hăo。
