子云推辨博，公理擅词雄。zĭ yún tuī biàn bó，gōng lĭ shàn cí xióng。
始自尚书省，旋闻给事中。shĭ zì shàng shū [shĕng,xĭng]，xuán wén [jĭ,gĕi] shì zhōng。
言从温室秘，籍向琐闱通。yán cóng wēn shì mì，jí xiàng suŏ wéi tōng。
顾我叨郎署，惭无草奏功。gù wŏ [tāo,dāo,dáo] láng shŭ，cán wú căo zòu gōng。
分曹八舍断，解袂五时空。fēn cáo bā shĕ duàn，jiĕ mèi wŭ shí kōng。
宿昔陪馀论，平生赖击蒙。sù xī péi yú lùn，píng shēng lài jī méng。
神仙应东掖，云雾限南宫。shén xiān yīng dōng [yè,yē,yì]，yún wù xiàn nán gōng。
忽枉琼瑶赠，长歌兰渚风。hū wăng qióng yáo zèng，cháng gē lán zhŭ fēng。
