粲玉梢头出小亭，忍寒索笑太清生。càn yù shāo tóu chū xiăo tíng，ruòn hán suŏ xiào tài qīng shēng。
楚山活脱青屏样，影得疏花分外明。chŭ shān huó tuō qīng píng yàng，yĭng dé shū huā fèn wài míng。
