人之创亭意，大率繇己便。rén zhī [chuàng,chuāng] tíng yì，dà [lǜ,shuài,shuò] zhòu jĭ biàn。
夫何我公有，所作异他见。fū hé wŏ gōng yŏu，suŏ zuò yì tā jiàn。
临邛郡东北，井井画群甸。lín qióng jùn dōng bĕi，jĭng jĭng huà qún diàn。
其民喜施力，无岁不登衍。qí mín xĭ shī lì，wú suì bù dēng yăn。
公因到城上，有此多稼羡。gōng yīn dào chéng shàng，yŏu cĭ duō jià xiàn。
而云彼嘉谷，诚我民所擅。ér yún bĭ jiā gŭ，chéng wŏ mín suŏ shàn。
如其每用此，岂不乡土恋。rú qí mĕi yòng cĭ，qĭ bù xiāng tŭ liàn。
伊我牧其众，胡尔惧流转。yī wŏ mù qí zhòng，hú ĕr jù liú zhuăn。
遂兹谋栋宇，显显向一面。[suì,suí] zī móu dòng yŭ，xiăn xiăn xiàng yī miàn。
题为赏丰字，义不止营缮。tí wèi shăng fēng zì，yì bù zhĭ yíng shàn。
常时命僚侣，于时歌管荐。cháng shí mìng liáo lǚ，yú shí gē guăn jiàn。
高谈诧上瑞，衮衮莫之倦。gāo tán chà shàng ruì，gŭn gŭn mò zhī juàn。
擎酒揖大野，指顾一欣汴。qíng jiŭ yī dà yĕ，zhĭ gù yī xīn biàn。
田夫各相语，我辈谁曰贱。tián fū gè xiāng yŭ，wŏ bèi shuí yuē jiàn。
太守亦为我，今日又张燕。tài shŏu yì wèi wŏ，jīn rì yòu zhāng yàn。
