译文
作品赏析
【顾注】当是至德元载冬作，盖避地白水鄜州间，窜归凤翔时也。 此诗见赵次公本，但注云至德二载丁酉作，非也。今从顾氏。 避地岁时晚①，窜身筋骨劳②。诗书遂墙壁③，奴仆且旌旄④。行在仅闻信⑤，此生随所遭⑥。神尧旧天下⑦，会见出腥臊⑧。 （上四避乱伤时，下思遭逢新主而光复旧物也。能写出皇皇奔赴之情，汲汲匡时之志。） ①张协《七命》：“违世陆沉，避地独窜。”②刘桢诗，“窜身清漳滨。”王充《论衡》：“筋骨之力。”③陶潜诗：“诗书塞座外。”《汉·献帝纪》：帝还洛阳，百官披荆棘，倚墙壁间。④《前汉书赞》：卫青奋于奴仆。司马相如《报蜀守臣书》：旌旄所指。旧注谓：至德二载五月，朝廷自清渠之败，以官爵收散卒，凡应幕入官者，皆衣金紫，所谓奴仆旌旄也。今按：此诗作于元年之冬，尚未见此事。【卢注云】公陷贼时，方冀朝廷将士反正不暇，岂得以奴仆旌旄辄为讥弹，当是指贼党，如田乾真、蔡希德、崔乾祐之徒，各拥旌旄耳。⑤天子所至曰行在，指肃宗也。⑥陶诗：“聊复得此生。”⑦唐高祖禅位太宗，故称神尧皇帝。⑧《焦氏易林》：“污臭腥臊。”《礼记》：犬曰腥，羊曰臊，此指禄山也。 -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------