富郑公之客李君讳常，登人也。fù zhèng gōng zhī kè lĭ jūn huì cháng，dēng rén yĕ。
故太守李公讳师中，榜其闾曰遗直。gù tài shŏu lĭ gōng huì shī zhōng，băng qí lǘ yuē yí zhí。
而其子大方，求诗于轼，为赋一首。ér qí zĭ dà fāng，qiú shī yú shì，wèi fù yī shŏu。
使君不浪出，羔雁亲扣门。shĭ jūn bù làng chū，gāo yàn qīn kòu mén。
先生但清坐，薤水已多言。xiān shēng dàn qīng zuò，xiè shuĭ yĭ duō yán。
当时邦人化，市无晨饮豚。dāng shí bāng rén huà，shì wú chén yĭn tún。
岁月曾几何，客主皆九原。suì yuè céng jĭ hé，kè zhŭ jiē jiŭ yuán。
鲁经有余叹，楚些无归魂。lŭ jīng yŏu yú tàn，chŭ xiē wú guī hún。
我作遗直诗，过者式其藩。wŏ zuò yí zhí shī，guò zhĕ shì qí [fān,fán]。
