无论南北与西东，名利牵人处处同。wú lùn nán bĕi yŭ xī dōng，míng lì qiān rén chù chù tóng。
枕上事仍多马上，山中心更甚关中。zhĕn shàng shì réng duō mă shàng，shān zhōng xīn gèng shèn guān zhōng。
川原晚结阴沈气，草树秋生索漠风。chuān yuán wăn jiē yīn shĕn qì，căo shù qiū shēng suŏ mò fēng。
百岁此身如且健，大家闲作卧云翁。băi suì cĭ shēn rú qiĕ jiàn，dà jiā xián zuò wò yún wēng。
