汉使入幽燕，风烟两国间。hàn shĭ rù yōu yàn，fēng yān liăng guó jiān。
山河持节远，亭障出疆闲。shān hé chí jié yuăn，tíng zhàng chū jiāng xián。
征马闻笳跃，雕弓向月弯。zhēng mă wén jiā yuè，diāo gōng xiàng yuè wān。
御寒低便面，赠客解刀环。yù hán dī biàn miàn，zèng kè jiĕ dāo huán。
鼓角云中垒，牛羊雪外山。gŭ jiăo yún zhōng lĕi，niú yáng xuĕ wài shān。
穹庐鸣朔吹，冻酒发朱颜。qióng lú míng shuò chuī，dòng jiŭ fà zhū yán。
塞草生侵碛，春榆绿满关。sài căo shēng qīn qì，chūn yú lǜ măn guān。
应须鴈北向，方值使南还。yīng xū yàn bĕi xiàng，fāng zhí shĭ nán huán。
