堂堂山立旧朝簪，久屈清流督献琛。táng táng shān lì jiù cháo zān，jiŭ qū qīng liú dū xiàn chēn。
风赴连艘出狮国，浪吹残句到鸡林。fēng fù lián [sōu,sāo] chū shī guó，làng chuī cán jù dào jī lín。
平生不隔同年面，中岁难禁惜别心。píng shēng bù gé tóng nián miàn，zhōng suì nán jìn xī bié xīn。
归见耆英定相问，只言闭户万山深。guī jiàn qí yīng dìng xiāng wèn，zhĭ yán bì hù wàn shān shēn。
