送竺甥秀

陈著 [宋代]

恭惟吾外祖，盛德表一乡。gōng wéi wú wài zŭ，shèng dé biăo yī xiāng。

身都云南瑞，一母十郎娘。shēn dōu yún nán ruì，yī mŭ shí láng niáng。

吾母实居长，钟爱非寻常。wú mŭ shí jū cháng，zhōng ài fēi xún cháng。

择婿流俗外，眼高意见长。[zé,zhái] xù liú sú wài，yăn gāo yì jiàn cháng。

岂无富豪子，熟视不得当。qĭ wú fù háo zĭ，shú shì bù dé dāng。

吾父本儒家，诗礼夙自将。wú fù bĕn rú jiā，shī lĭ sù zì jiāng。

乃以吾母妻，相期早腾骧。năi yĭ wú mŭ qī，xiāng qī zăo téng xiāng。

谁知古罍洗，不入盆盎场。shuí zhī gŭ léi xĭ，bù rù pén àng chăng。

回溯外祖心，终老弗能忘。huí sù wài zŭ xīn，zhōng lăo fú néng wàng。

膝閒出苦语，此心汝其偿。xī xián chū kŭ yŭ，cĭ xīn rŭ qí cháng。

饮泣何敢受，负山类蚊虻。yĭn qì hé găn shòu，fù shān lèi wén méng。

二十一年閒，母没父亦亡。èr shí yī nián xián，mŭ mò fù yì wáng。

我发既种种，杏园仅沾芳。wŏ fà jì zhòng zhòng，xìng yuán [jĭn,jìn] zhān fāng。

著鞭幸有路，盖与忽仆僵。zhù biān xìng yŏu lù，gài yŭ hū pú jiāng。

前言空在耳，欲报天茫茫。qián yán kōng zài ĕr，yù bào tiān máng máng。

吾婿在吾前，吾子罗吾旁。wú xù zài wú qián，wú zĭ luó wú páng。

努力各努力，世道须明昌。nŭ lì gè nŭ lì，shì dào xū míng chāng。

听之勿藐藐，方来那可量。tīng zhī wù miăo miăo，fāng lái nà kĕ liáng。

庶几未了事，发为前人光。shù jĭ wèi le shì，fà wèi qián rén guāng。