君为县令元丰中，吏贪功利以病农。jūn wèi xiàn lìng yuán fēng zhōng，lì tān gōng lì yĭ bìng nóng。
君欲言之路无従，移书谏臣以自通，（谏臣，蹇受之也。jūn yù yán zhī lù wú cóng，yí shū jiàn chén yĭ zì tōng，（jiàn chén，jiăn shòu zhī yĕ。
）元丰天子为改容。）yuán fēng tiān zĭ wèi găi róng。
我时匹马江西东，问之逆旅言颇同。wŏ shí pĭ mă jiāng xī dōng，wèn zhī nì lǚ yán pō tóng。
老人爱君如刘宠，小儿敬君如鲁恭。lăo rén ài jūn rú liú chŏng，xiăo ér jìng jūn rú lŭ gōng。
尔来明目达四聪，收拾驵骏冀北空。ĕr lái míng mù dá sì cōng，shōu shí zăng jùn jì bĕi kōng。
君为赤令有古风，政声直入明光宫。jūn wèi chì lìng yŏu gŭ fēng，zhèng shēng zhí rù míng guāng gōng。
天厩如海养群龙，并收其子岂不公，（君之子祁举制策，文学行义，为时所称。tiān jiù rú hăi yăng qún lóng，bìng shōu qí zĭ qĭ bù gōng，（jūn zhī zĭ qí jŭ zhì cè，wén xué xíng yì，wèi shí suŏ [chēng,chèn,chèng]。
）白沙何必烦此翁。）bái shā hé bì fán cĭ wēng。
