闭关坐十年，扣门得一士。bì guān zuò shí nián，kòu mén dé yī shì。
自言贫为养，非谓学优仕。zì yán pín wèi yăng，fēi wèi xué yōu shì。
执手问何之，赠言聊复尔。zhí shŏu wèn hé zhī，zèng yán liáo fù ĕr。
清溪生芹藻，流入泮宫水。qīng xī shēng qín zăo，liú rù pàn gōng shuĭ。
先令我清心，次令人洁已。xiān lìng wŏ qīng xīn，cì lìng rén jié yĭ。
铸金师范巧，琢玉士习美。zhù jīn shī fàn qiăo，[zhuó,zuó] yù shì xí mĕi。
六经悬日月，颜孟元不死。liù jīng xuán rì yuè，yán mèng yuán bù sĭ。
君欲从之游，青灯茅屋底。jūn yù cóng zhī yóu，qīng dēng máo wū dĭ。
相逢莫相间，扰扰鼓箧子。xiāng féng mò xiāng jiān，răo răo gŭ qiè zĭ。
