一语回天事已难，朝居青琐暮蓝关。yī yŭ huí tiān shì yĭ nán，cháo jū qīng suŏ mù lán guān。
冰霜夜结孤臣思，花柳春融逐客颜。bīng shuāng yè jiē gū chén sī，huā liŭ chūn róng zhú kè yán。
楚树荒凉三户县，越山重叠五溪蛮。chŭ shù huāng liáng sān hù xiàn，yuè shān [zhòng,chóng] dié wŭ xī mán。
殊方本较长沙远，只是皇恩许便还。shū fāng bĕn jiào cháng shā yuăn，zhĭ shì huáng ēn xŭ biàn huán。
