暂辍清斋出太常，空携诗卷赴甘棠。zàn chuò qīng zhāi chū tài cháng，kōng xié shī juăn fù gān táng。
府公既有朝中旧，司马应容酒后狂。fŭ gōng jì yŏu cháo zhōng jiù，sī mă yīng róng jiŭ hòu kuáng。
案牍来时唯署字，风烟入兴便成章。àn dú lái shí wéi shŭ zì，fēng yān rù xīng biàn chéng zhāng。
两京大道多游客，每遇词人战一场。liăng jīng dà dào duō yóu kè，mĕi yù cí rén zhàn yī chăng。
