半世几契阔，今年又别离。bàn shì jĭ [qì,xiè,qiè] kuò，jīn nián yòu bié lí。
我应嗟去远，人已恨来迟。wŏ yīng jiē qù yuăn，rén yĭ hèn lái chí。
宿草青无限，野花红欲窥。sù căo qīng wú xiàn，yĕ huā hóng yù kuī。
藩车行有诏，山路且逶迤。[fān,fán] chē xíng yŏu zhào，shān lù qiĕ wēi yí。
