送杨君谦致仕

公署席未暖，求去何嗷嗷。gōng shŭ xí wèi nuăn，qiú qù hé áo áo。

济河先焚舟，预卖冠与袍。jì hé xiān fén zhōu，yù mài guān yŭ páo。

我不更劝子，知子意殊牢。wŏ bù gèng quàn zĭ，zhī zĭ yì shū láo。

昨者见章疏，陈情欲长号。zuó zhĕ jiàn zhāng shū，chén qíng yù cháng hào。

谓臣心腹间，有疾刺如刀。wèi chén xīn fù jiān，yŏu jí cì rú dāo。

自宜针石恶，不任簿书劳。zì yí zhēn shí è，bù [rèn,rén] bù shū láo。

蒙恩赐封典，父母喜俱叨。méng ēn cì fēng diăn，fù mŭ xĭ jù [tāo,dāo,dáo]。

雨露不知感，臣岂如蓬蒿。yŭ lù bù zhī găn，chén qĭ rú péng hāo。

壮年可驱策，正合从时髦。zhuàng nián kĕ qū cè，zhèng hé cóng shí máo。

臣实自知愧，奈缘病相遭。chén shí zì zhī kuì，nài yuán bìng xiāng zāo。

当道奖恬退，幸尔遇山涛。dāng dào jiăng tián tuì，xìng ĕr yù shān tāo。

九重遂俯从，孰谓天居高。jiŭ chóng [suì,suí] fŭ cóng，shú wèi tiān jū gāo。

郎官信美秩，视之等秋毫。láng guān xìn mĕi zhì，shì zhī dĕng qiū háo。

未论子所能，此足称贤豪。wèi lùn zĭ suŏ néng，cĭ zú [chēng,chèn,chèng] xián háo。

纷纷投牒者，群然赴仪曹。fēn fēn tóu dié zhĕ，qún rán fù yí cáo。

其间或衰迈，虚名尚贪饕。qí jiān huò shuāi mài，xū míng shàng tān tāo。

如子真难得，识者争嘉褒。rú zĭ zhēn nán dé，shí zhĕ zhēng jiā bāo。

而我复增愧，头颅已霜毛。ér wŏ fù zēng kuì，tóu lú yĭ shuāng máo。

归心觉愈急，如索更加綯。guī xīn jué yù jí，rú suŏ gèng jiā táo。

子归免羁绊，槛兽初奔逃。zĭ guī miăn jī bàn，kăn shòu chū bēn táo。

卬首不回顾，跳舞向林皋。[áng,yăng] shŏu bù huí gù，tiào wŭ xiàng lín gāo。

岁暮多冰雪，长河阻轻舠。suì mù duō bīng xuĕ，cháng hé zŭ qīng dāo。

河神不世情，助子水滔滔。hé shén bù shì qíng，zhù zĭ shuĭ tāo tāo。

旧宅傍吴市，门前是南濠。jiù zhái bàng wú shì，mén qián shì nán háo。

性不耐居处，志惟嗜游遨。xìng bù nài jū chù，zhì wéi shì yóu áo。

南指天目山，誓将友猿猱。nán zhĭ tiān mù shān，shì jiāng yŏu yuán náo。

归来必自得，有乐斯陶陶。guī lái bì zì dé，yŏu lè sī táo táo。

发泄胸中奇，文场战当鏖。fà xiè xiōng zhōng qí，wén chăng zhàn dāng áo。

多事反自今，笔墨肯停操。duō shì făn zì jīn，bĭ mò kĕn tíng [cāo,cào]。

已忘虞卿愁，且著屈子骚。yĭ wàng yú qīng chóu，qiĕ zhù qū zĭ sāo。