此去夔州气倍增，白盐赤甲两崚嶒。cĭ qù kuí zhōu qì bèi zēng，bái yán chì jiă liăng léng céng。
喜看司隶李校尉，往事高人王右丞。xĭ kàn sī lì lĭ [xiào,jiào] wèi，wăng shì gāo rén wáng yòu chéng。
若使主公登紫殿，亦归郎省卧青绫。ruò shĭ zhŭ gōng dēng zĭ diàn，yì guī láng [shĕng,xĭng] wò qīng líng。
老夫只拟安田亩，他日烝民颂中兴。lăo fū zhĭ nĭ ān tián mŭ，tā rì zhēng mín sòng zhōng xīng。
