徐子志义士，触热如探汤。xú zĭ zhì yì shì，chù rè rú [tàn,tān] tāng。
远从南浦来，访我存与亡。yuăn cóng nán pŭ lái，făng wŏ cún yŭ wáng。
语兼琼瑶温，气回兰蕙芳。yŭ jiān qióng yáo wēn，qì huí lán huì fāng。
炎云正烁石，怀抱为清凉。yán yún zhèng shuò shí，huái bào wèi qīng liáng。
顾予岩壑姿，小筑台山傍。gù [yŭ,yú] yán hè zī，xiăo [zhù,zhú] tái shān bàng。
儿辈杂编氓，荆扉绕松篁。ér bèi zá biān méng，jīng fēi rào sōng huáng。
感公久留兹，语离势中肠。găn gōng jiŭ liú zī，yŭ lí shì zhōng cháng。
行行括苍道，念此山路长。xíng xíng [kuò,guā] cāng dào，niàn cĭ shān lù cháng。
公怀武夷春，复多知见香。gōng huái wŭ yí chūn，fù duō zhī jiàn xiāng。
青云勉震耀，宜近天汉光。qīng yún miăn zhèn yào，yí jìn tiān hàn guāng。
草堂不道远，时寄烟苍茫。căo táng bù dào yuăn，shí jì yān cāng máng。
