多才与命违，末路隐柴扉。duō cái yŭ mìng wéi，mò lù yĭn chái fēi。
白发何人问，青山一剑归。bái fà hé rén wèn，qīng shān yī jiàn guī。
晴烟独鸟没，野渡乱花飞。qíng yān dú niăo mò，yĕ dù luàn huā fēi。
寂寞长亭外，依然空落晖。jì mò cháng tíng wài，yī rán kōng luò huī。
