闲斋听钟坐，忧绪怅多端。xián zhāi tīng zhōng zuò，yōu xù chàng duō duān。
鸣雁雨中急，离人江上寒。míng yàn yŭ zhōng jí，lí rén jiāng shàng hán。
秋灯下木叶，夜艇隔风湍。qiū dēng xià mù yè，yè tĭng gé fēng tuān。
别后情萧索，方知旧会欢。bié hòu qíng xiāo suŏ，fāng zhī jiù huì huān。
