帝城风日好，况复建平家。dì chéng fēng rì hăo，kuàng fù jiàn píng jiā。
玉枕双纹簟，金盘五色瓜。yù zhĕn shuāng wén diàn，jīn pán wŭ sè guā。
山中无鲁酒，松下饭胡麻。shān zhōng wú lŭ jiŭ，sōng xià fàn hú má。
莫厌田家苦，归期远复赊。mò yàn tián jiā kŭ，guī qī yuăn fù shē。
