蜀路何迢递，怜君独去游。shŭ lù hé tiáo dì，lián jūn dú qù yóu。
风烟连北虏，山水似东瓯。fēng yān lián bĕi lŭ，shān shuĭ sì dōng ōu。
九折盘荒坂，重江绕汉州。jiŭ zhé pán huāng băn，[zhòng,chóng] jiāng rào hàn zhōu。
临邛一壶酒，能遣长卿愁。lín qióng yī hú jiŭ，néng qiăn cháng qīng chóu。
