烟霄已遂明经第，江汉重来问苦吟。yān xiāo yĭ [suì,suí] míng jīng dì，jiāng hàn [zhòng,chóng] lái wèn kŭ yín。
托兴偶凭风月远，忘机终在寂寥深。tuō xīng ŏu píng fēng yuè yuăn，wàng jī zhōng zài jì liáo shēn。
千篇未听常徒口，一字须防作者心。qiān piān wèi tīng cháng tú kŏu，yī zì xū fáng zuò zhĕ xīn。
此日与君聊话别，老身难约更相寻。cĭ rì yŭ jūn liáo huà bié，lăo shēn nán yuē gèng xiāng xún。
