饮者为量无大小，要于醉焉而已矣。yĭn zhĕ wèi liáng wú dà xiăo，yào yú zuì yān ér yĭ yĭ。
乃知一饮一石徒，醉乡欲到无几尔。năi zhī yī yĭn yī dàn tú，zuì xiāng yù dào wú jĭ ĕr。
我幸俸薄饮不多，酩酊造次有余味。wŏ xìng fèng bó yĭn bù duō，[mĭng,míng] [dĭng,dīng] zào cì yŏu yú wèi。
有时酒伯投客辖，斗筲往往众所鄙。yŏu shí jiŭ bó tóu kè xiá，dòu shāo wăng wăng zhòng suŏ [bĭ,bì]。
近得元伯东海滨，饮少好吟性相似。jìn dé yuán bó dōng hăi bīn，yĭn shăo hăo yín xìng xiāng sì。
山青月白得意时，相对觞咏不能已。shān qīng yuè bái dé yì shí，xiāng duì shāng yŏng bù néng yĭ。
直到千古醉者心，名利莫可污其埃。zhí dào qiān gŭ zuì zhĕ xīn，míng lì mò kĕ wū qí āi。
乘兴弄笔窥造化，混沌窍凿可倒诣。chéng xīng nòng bĭ kuī zào huà，hún [dùn,zhuàn] qiào záo kĕ dăo yì。
须臾椽杵成巨轴，更唱迭和若宫徵。xū yú chuán chŭ chéng jù [zhóu,zhòu]，gèng chàng dié hé ruò gōng [zhĭ,zhēng]。
今公官满舍我去，独有姓名碑百里。jīn gōng guān măn shĕ wŏ qù，dú yŏu xìng míng bēi băi lĭ。
踟蹰预恐春风来，青草坐见饮地起。chí chú yù kŏng chūn fēng lái，qīng căo zuò jiàn yĭn dì qĭ。
诗须数寄续百篇，无使尘埃昏纸尾。shī xū shŭ jì xù băi piān，wú shĭ chén āi hūn zhĭ wĕi。
