失意流年老，残春对夕阳。shī yì liú nián lăo，cán chūn duì xī yáng。
可堪临远道，更复举离觞。kĕ kān lín yuăn dào，gèng fù jŭ lí shāng。
花柳已萧索，云山复渺茫。huā liŭ yĭ xiāo suŏ，yún shān fù miăo máng。
西风如有意，意信勿相忘。xī fēng rú yŏu yì，yì xìn wù xiāng wàng。
